Un anno senza estate nei Cairngorms scozzesi e negli altopiani della Lapponia

Un anno senza estate nei Cairngorms scozzesi e negli altopiani della Lapponia

15 Agosto 2015 – http://ktwop.com/2015/08/15/a-year-without-summer-in-the-cairngorms-and-in-the-highlands-of-lapland/

Traduzione a cura di Mauri Ses.

E’ la successione di una serie di estati fresche e la persistenza di neve e ghiaccio da un inverno all’altro che saranno responsabili della prossima piccola era glaciale. Naturalmente l’assenza di estate negli altopiani della Lapponia e in Scozia nel 2015, non significa necessariamente che un’era glaciale sia sul punto di investirci. Ma nel linguaggio della “scienza del clima” (che non è scienza), è del tutto coerente con l’avvento di un’era glaciale.

scotlandicecavern2

Si scioglie dal basso verso l’alto, creando questo effetto insolito – Photo: Helen Rennie

Quest’anno abbiamo avuto un’estate miserevole in Svezia, ma negli altopiani della Lapponia, le condizioni sono andate direttamente da una “primavera meteorologica” ad un “autunno meteorologico”. E anche nei Cairngorms scozzesi la neve dello scorso inverno è ancora persistente ed è responsabile della creazione di alcune sculture impressionanti mentre è in corso il suo scioglimento.

caves3_3408463b

La neve continua ad aggrapparsi alle montagne del Parco Nazionale scozzese

 

Telegraph: Le basse temperature estive significano che la neve continua ad aggrapparsi alle montagne del Parco Nazionale Scozzese, anche in pieno agosto. Ma, come le “macchie nevose” cominciano a sciogliersi dal basso, e l’acqua scorre in discesa, vaste caverne vanno formandosi – alcune sufficientemente grandi da poterci camminare dentro.

scotlandicecavern

Helen Rennie a Ciste Mhearad – Photo: Helen Rennie

Questa foto incredibile è stata scattata da Helen Rennie a Ciste Mhearad nei Cairngorms settentrionali.

In Lapponia, gli altopiani hanno ufficialmente saltato l’estate e sono andati direttamente dalla primavera a condizioni autunnali. Radio Svedese:Non c’è stata l’estate quest’anno negli altopiani di Tarfala nel nord della Lapponia. Sono andati dalla primavera meteorologica all’autunno senza passare attraverso alcuna stagione estiva, questo secondo le temperature, dice la meteorologa dello SMHI Sandra Andersson. “Se l’estate non è arrivata formalmente entro il 1 ° agosto si può andare direttamente all’autunno e così è stato per Tarfala”, sostiene Sandra Andersson.

Quanto è normale saltare una stagione? “Negli altopiani accade di tanto in tanto. Anche a Falsterbo in Skåne (Svezia meridionale) hanno a volte saltato l’inverno, ma non è così normale”.

Anche a Stekenjokk negli altopiani meridionali della Lapponia si è ora ufficialmente in autunno, il che significa che la temperatura media durante il giorno dopo il 1 agosto non ha superato i dieci gradi centigradi per cinque giorni di fila.

lapland

Cima sud del Kebnekaise – Foto: Università di Stoccolma