L’Inghilterra resiste ‘all’estate più fredda degli ultimi anni’, così dicono i dati del Met Office

La temperatura media nel Regno Unito questa estate è stata tra le più basse degli ultimi 20 anni, con zone del paese che hanno dovuto sopportare fino a tre volte la media delle precipitazioni del mese di Agosto, ha rivelato il Met Office.

Di Ramzy Alwakeel – Evening Standard (UK)

http://www.standard.co.uk/news/uk/britain-endures-coldest-summer-in-years-met-office-figures-show-a2926106.html

4 Settembre 2015 – Traduzione a cura di Mauri Sesler (scientific translator)

rainlondon

Le temperature hanno raggiunto un livello record nel mese di Luglio, ma un freddo mese di Agosto ha fatto precipitare la lettura media della colonnina di mercurio a 13.9° C, mentre un’area di bassa pressione ha fatto sì che la fine della stagione fosse instabile e più fredda del solito.

Negli ultimi due decenni, solo il 1998 e il 2011 erano stati più freddi, mentre il 2012 aveva visto la stessa temperatura di 13.9° C essere registrata in tutto il Regno Unito.

Il Met Office ha anche ammesso di non essere riuscito a prevedere “l’inzuppata” che la Gran Bretagna ha dovuto sopportare nel corso degli ultimi mesi.

Il capo scienziato, la Prof.ssa Dame Julia Slingo ha detto: “Nessuno può negare che abbiamo avuto un’estate piuttosto deludente, con tanto tempo instabile e solo pochi periodi caldi, soprattutto in Luglio e Agosto.

rainlondon2Inzuppata: i londinesi sono stati ripetutamente inzuppati dalla pioggia il mese scorso (Foto: PA Wire)

“Il tempo nel paese è stato dominato da una bassa pressione distesa sopra e ad ovest del paese, che ci ha portato periodi di forti piogge da sud – quella che chiamiamo la Piuma Spagnola.

“Mentre la stagione progrediva, tutti i principali modelli di tutto il mondo non sono riusciti a catturare il segnale per il tempo instabile nel Regno Unito.

“Sappiamo tutti che la previsione dei mesi e delle stagioni prossime è ancora agli inizi e molta più ricerca deve essere fatta.”

Si auspica che l’uso di un nuovo super computer da 97.000.000 di sterline, la cui prima fase è andata in funzione questa settimana, consentirà previsioni meteo più accurate per il futuro, ha aggiunto.

E’ stata la fine dell’estate più piovosa degli ultimi 50 anni per il Dorset, l’Hampshire e il Guernsey, ha dichiarato il Met Office.

La Cornovaglia e la costa meridionale hanno dovuto sopportare fino a tre volte la media delle precipitazioni di Agosto. La media del Regno Unito la scorsa estate era stata 14.8° C, mezzo grado al di sopra della temperatura estiva tipica registrata negli ultimi 30 anni di 14.3° C.

Le piogge nel mese di Luglio e Agosto sono state rispettivamente del 140 per cento e 120 pc al di sopra delle letture normali. La temperatura di quest’anno rende questa l’estate più fredda degli ultimi tre anni.